+ <source>Time between each sound analysis.
+Increase to get less CPU usage but less time precision.</source>
+ <translation type="obsolete">Zeit zwischen den einzelnen Analysen.
+Erhöhen Sie diesen Wert um bei verringerter Präzision, weniger CPU Belastung zu erhalten.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="817"/>
+ <source>Refresh time</source>
+ <translation>Aktualisierungsintervall</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="832"/>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1416"/>
+ <source> ms</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Frequency analysis range: from the lowest note to the highest from the A4 reference note.</source>
+ <translation type="obsolete">Bereich der Frequenzanalyse: Vom tiefsten bis zum höchsten Ton, relativ zum A4 Referenzton.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Range</source>
+ <translation type="obsolete">Bereich</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Lowest semi-tone from the A4 reference note.
+Sometimes, it is useful to put it higher than -35 to avoid noise from the sector alimentation.</source>
+ <translation type="obsolete">Tiefster Halbton relativ zum A4 Referenzton.
+In manchen Fällen empfiehlt es sich einen Wert größer -35 zu verwenden, um Rauschen zu verhindern.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Highest semi-tone from the A4 reference note.</source>
+ <translation type="obsolete">Höchster Halbton relativ zum A4 Referenzton.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Filter frequencies below the lowest semi-tone and above the highest semi-tone to avoid artefacts, noises, in all the following steps of the sound analysis.</source>
+ <translation type="obsolete">Frequenzen unterhalb des tiefsten und oberhalb des höchsten Halbtons filtern, um Artefakte und Rauschen in allen nachfolgenden Schritten der Analyse zu verhindern.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Range filtering</source>
+ <translation type="obsolete">Bereichsfilter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="954"/>
+ <source>Rectangular filter: bad precision, but very fast</source>
+ <translation>Rechteckfilter: Ungenau, jedoch aüßerst schnell</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="967"/>
+ <source>FIR filter: good precision, but more costly in CPU usage</source>
+ <translation>FIR Filter: Gute Genauigkeit, dafür rechenintensiv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="977"/>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="980"/>
+ <source>Algorithm settings</source>
+ <translation>Algorithmuseinstellungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="983"/>
+ <source>Algorithm</source>
+ <translation>Algorithmus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ignore all sounds with volume below this threshold.
+Given in dB in the frequency domain.
+(Shown as a red line in different views)</source>
+ <translation type="obsolete">Alles unterhalb dieser Lautstärke ignorieren.
+Angabe in dB im Frequenzbereich.
+(In verschiedenen Ansichten als rote Linie gekennzeichnet)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1029"/>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1094"/>
+ <source> dB</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ignore weak sub-harmonics.
+The threshold is defined between two neighborhood frequency components.
+Prevents too-low errors.</source>
+ <translation type="obsolete">Schwache Subharmonische ignorieren.
+Die Begrenzung ist zwischen zwei benachbarten Frequenzen definiert.
+Verhindert die Ausgabe zu geringer Abweichungen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1119"/>
+ <source>Use sub-harmonic audibility threshold</source>
+ <translation>Subharmonische begrenzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Factor defining the window size from the lowest period defined by the range.
+The bigger this factor is, the more stable the analysis will be. The program will need more CPU and will react to sound changes more slowly.</source>
+ <translation type="obsolete">Definiert die Größe des Fensters von der niedrigsten Periodendauer des Bereichs aus.
+Je größer dieses Fenster ist, desto stablier wird die Analyse, jedoch wird mehr Rechenleistung benötigt und die Reaktion träger.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1192"/>
+ <source>Window size factor</source>
+ <translation>Fenstergröße</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1207"/>
+ <source>Volume threshold</source>
+ <translation>Lautstärke begrenzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1217"/>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1220"/>
+ <source>Frequency refinement settings</source>
+ <translation>Verfeinerungseinstellungen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1223"/>
+ <source>Frequency refinement</source>
+ <translation>Verfeinerung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1232"/>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1235"/>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1317"/>
+ <location filename="../ui/ConfigForm.ui" line="1320"/>
+ <source>Use a refinement method in frequency domain: compute the mean of the quasi-harmonic related spectral peaks (the option allows to chose the number of harmonics to use).</source>